“BLACK GRANNIES IN GÁNSTER LAND”